Français

Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 15 novembre 2026.

L'app

Tobira est créé par EVAdagio. Vous obtenez l'app sur l'App Store, sous le contrat de licence utilisateur final standard d'Apple. Ces conditions ajoutent des règles pour le guide des musées qu'elle contient. En cas de différence entre les deux, le contrat d'Apple prévaut.

Le guide est notre œuvre

Le guide des musées de Tobira est notre travail : les descriptions, les raisons d'y aller et la façon dont nous les évaluons, les horaires, jours de fermeture et adresses que nous avons vérifiés sur les pages de chaque musée, ainsi que la manière dont tout cela est choisi, organisé et tenu à jour. © 2026 EVAdagio. Tous droits réservés.

Certaines informations du guide proviennent de données ouvertes, comme OpenStreetMap, Wikidata et des jeux de données publics japonais, et les photos sont fournies par leurs auteurs sous leurs propres licences. Elles conservent leurs licences, indiquées sur la page Sources des données, et vous pouvez les utiliser depuis leurs sources d'origine selon ces conditions.

Ce que vous pouvez faire

Utiliser Tobira pour trouver des musées et préparer vos visites, pour vous et les personnes avec qui vous voyagez. Partager un musée avec le bouton de partage, et citer un court passage lorsque vous parlez d'un musée.

Ce que vous ne pouvez pas faire

  • Copier, extraire ou télécharger le guide, ou une part substantielle de celui-ci, par tout autre moyen que l'utilisation normale de l'app.
  • Déchiffrer, décompresser ou rétro-concevoir les fichiers de données du guide, ou contourner les mesures qui les protègent.
  • Republier, vendre ou partager le guide, ou l'utiliser pour créer un autre guide, une carte, une base de données ou un jeu de données.
  • Utiliser le guide pour entraîner ou tester des modèles d'apprentissage automatique ou d'IA.
  • Extraire automatiquement le contenu de l'app ou des serveurs qui diffusent ses mises à jour, ou leur envoyer des requêtes automatisées.

Le guide comporte des marques qui permettent d'en identifier les copies. Pour tout usage que ces conditions n'autorisent pas, demandez-nous d'abord à wabitabi.app@gmail.com.

Exactitude

Nous vérifions le guide avec soin et le mettons à jour régulièrement, mais les musées changent leurs horaires, leurs tarifs et leurs projets, et ferment parfois. Le guide est fourni en l'état. Consultez le site officiel du musée avant de partir. Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables d'un déplacement inutile ou d'une autre perte résultant de l'utilisation du guide. Signalez-nous une erreur avec Signaler un problème sur la page d'un musée.

Achats

Tobira Pro et les pourboires s'achètent auprès d'Apple, dont les conditions s'appliquent au paiement et aux remboursements. Consultez la page Assistance pour Restaurer les achats et les remboursements.

Modifications

Nous pouvons mettre à jour ces conditions. La date en haut de page indique la dernière version, et utiliser Tobira après une modification vaut acceptation de celle-ci.