Política de privacidad
Tobira es una guía de museos de Japón. Esta política explica qué información personal gestiona la app Tobira para iOS, por qué, y qué puedes hacer al respecto. Hemos procurado que sea breve y precisa.
1. Quiénes somos
Tobira está gestionada por EVAdagio («nosotros»). Somos el operador que trata información personal conforme a la Ley de Protección de la Información Personal de Japón (APPI) y el responsable del tratamiento conforme al RGPD. Contacto para cualquier consulta, solicitud o reclamación sobre privacidad: wabitabi.app@gmail.com. Si lo pides, te facilitaremos nuestra dirección postal y el nombre de nuestro representante.
2. Resumen
- No hay cuenta ni inicio de sesión, y Tobira no tiene servidores que reciban tus datos. La guía de museos está guardada en la app, así que la navegación, la búsqueda y «Cerca de ti» se ejecutan en tu dispositivo. La única excepción es la búsqueda de lugares del Mapa, de Tobira Pro, que consulta a Google solo cuando la tocas (sección 3.6).
- Tus listas, visitas, notas y fotos del diario se guardan en tu dispositivo y nunca se nos envían. No conservamos ninguna copia.
- La ubicación es opcional. Se usa en tu dispositivo para encontrar museos cercanos y centrar el mapa. Tobira nunca nos la envía. Si activas el botón de ubicación del mapa, el componente de mapas de Google (sección 4) la usa para dibujar tu posición.
- No hay anuncios, ni rastreo entre apps o sitios web, ni venta de datos, ni herramienta propia de analítica o de informes de fallos.
- Puedes exportar un archivo de copia de seguridad de tus listas y tu diario desde Ajustes. Solo se crea cuando tú lo eliges, va únicamente adonde tú lo envíes y no está cifrado.
3. Qué recogemos y por qué
3.1 Actualizaciones de la guía de museos
La guía de museos viene incluida en la app. Cuando abres la app, como máximo una vez cada seis horas, pregunta a nuestro servidor del catálogo (tobira-catalogue.pages.dev, servido por Cloudflare) si existe una edición más reciente y, en ese caso, la descarga. Solo comprueba con Wi-Fi, o con datos móviles cuando la guía de tu dispositivo tiene más de dos semanas, y nunca en Modo de datos reducidos. La solicitud no contiene cuenta, identificador de usuario, ubicación ni nada de lo que hayas escrito. Como cualquier solicitud de internet, muestra tu dirección IP y datos técnicos básicos (hora, archivo solicitado, versión de la app y de iOS en el agente de usuario) a Cloudflare.
- Por qué: para mantener al día los datos, horarios y cierres de los museos sin necesidad de actualizar la app.
- Durante cuánto tiempo: no guardamos registros de estas solicitudes y no podemos verlas. Cloudflare las trata conforme a su propia política (sección 4).
3.2 Cuando nos escribes
Si nos escribes, también mediante Informar de un problema en un museo, la app abre tu propia app de correo con un mensaje dirigido a nosotros. Rellena el nombre y los identificadores del museo, la versión de la app y su idioma. Puedes leer y editar todo antes de enviarlo, y lo envías desde tu propia cuenta; la app no transmite nada por sí misma. Recibimos tu dirección de correo y tu mensaje, y los usamos únicamente para responderte y corregir nuestros datos.
3.3 Ubicación
La ubicación es opcional y todo lo demás de la app funciona sin ella. La app solicita el permiso «Al usar la app» solo cuando tocas Mostrar museos cerca de ti en Inicio, o el botón de ubicación de la pestaña Mapa. Nunca solicita «Siempre» y nunca te rastrea en segundo plano.
Una vez que permites la ubicación, se usa de estas maneras:
- «Cerca de ti» en Inicio: cada vez que Inicio se carga o se actualiza, la app toma una posición, la redondea a 3 decimales (unos 100 m) y busca museos cercanos en la guía guardada en tu dispositivo. La posición no se envía a ningún sitio, no se guarda y no se conserva una vez hecha la búsqueda.
- Mapa: tu posición se usa en el dispositivo para centrar el mapa. Cuando activas el botón de ubicación, el componente de mapas de Google (sección 4) también la recibe para dibujar tu posición en el mapa. No se envía a Tobira.
Puedes desactivar la ubicación en cualquier momento en Ajustes de iOS › Tobira › Ubicación, o desactivar Mostrar museos cerca de ti en Ajustes (tocar Ahora no en Inicio tiene el mismo efecto).
3.4 Lo que se queda en tu dispositivo
- Tus listas, visitas y notas de visita se quedan en este dispositivo (y en la copia de seguridad del dispositivo); nunca las recibimos.
- Las fotos que añades al diario de una visita. Son copias que eliges con el selector de fotos del sistema (Tobira no tiene acceso al resto de tu fototeca), se guardan sin datos de ubicación ni de la cámara y nunca se suben. Al eliminar la visita, el museo o la app se borran, así que exporta antes una copia de seguridad si quieres conservarlas.
- Los museos que viste recientemente y tus búsquedas recientes, para que Inicio y la búsqueda puedan ofrecértelos de nuevo. Borra los vistos recientemente en Ajustes, y las búsquedas recientes desde la pantalla de búsqueda.
- La propia guía de museos y una caché de imágenes de museos, para que la app funcione sin conexión. Ninguna contiene nada sobre ti.
- Tus preferencias de visualización (por ejemplo, vista en cuadrícula o en lista, apariencia, una fecha de visita que planeas).
- Spotlight y Siri: los museos que guardas o consultas se añaden al índice de búsqueda de tu dispositivo y a las sugerencias de Siri, para que puedas encontrarlos desde la búsqueda de iOS. iOS guarda este índice en tu dispositivo; nada nos llega a nosotros.
- Widget: si añades el widget de Tobira, la app escribe tus museos de Quiero visitar y sus horarios en un archivo que el widget lee en tu dispositivo.
- Las notificaciones, si las activas (el resumen matinal en los días que planeas). La app las programa en tu dispositivo con datos que ya tiene; nada sobre ellas se nos envía y no hay notificaciones push ni de marketing.
- Exportar copia de seguridad (Ajustes) crea un archivo
.tobiracon tus listas, visitas, notas y fotos del diario, solo cuando tú lo eliges. Va únicamente adonde lo guardes o lo envíes, y no está cifrado, así que guárdalo en un lugar privado. Tobira nunca lo sube. Importar copia de seguridad (o abrir un archivo.tobiraen Tobira) lee un archivo que tú eliges y reemplaza lo guardado en este dispositivo.
3.5 Compras
Tobira Pro y las propinas opcionales se compran a través de Apple (compra dentro de la app). Apple procesa el pago. Tobira no recibe tu tarjeta, datos de pago ni datos de contacto, y no nos envía información de compra. La app comprueba en tu dispositivo, con StoreKit de Apple, si Tobira Pro está desbloqueado, y no guarda ningún registro de compra en otro lugar. Una propina no desbloquea nada y no se registra. A la compra le aplica la política de privacidad de Apple.
3.6 Búsqueda de lugares en el Mapa (Tobira Pro)
La búsqueda del Mapa encuentra museos por nombre y dirección en la guía guardada en tu dispositivo; esa parte no envía nada. Debajo de los museos, la fila Museos cerca de «…» permite a quienes usan Tobira Pro buscar cualquier lugar de Japón. Solo cuando tocas esa fila, y cuando después eliges una de sus sugerencias, la app envía a Google (Places API, sección 4) el texto que escribiste, el idioma de la app, un código aleatorio que une esas dos solicitudes y el identificador de la app; Google también ve la dirección IP de tu dispositivo. Tu ubicación nunca se envía, y escribir en el campo no envía nada. Tobira no guarda nada de esto: las coordenadas del lugar elegido se quedan en la memoria de la app para dibujar el círculo, hasta que lo muevas o cierres la app.
4. Servicios que usamos
| Servicio | Qué recibe | Por qué | Ubicación |
|---|---|---|---|
| Cloudflare, Inc. (Cloudflare Pages, servidor del catálogo en tobira-catalogue.pages.dev) | La dirección IP de tu dispositivo y los datos de la solicitud cuando la app busca o descarga una actualización de la guía de museos (sección 3.1), y cuando abres un enlace a un museo compartido desde Tobira. Ninguna cuenta, ubicación ni texto de búsqueda. | Para entregar las actualizaciones de la guía de museos | Red global; Cloudflare, Inc. está en Estados Unidos |
| Microsoft (Azure Static Web Apps, alojamiento de este sitio web) | La dirección IP de tu dispositivo y los datos de la solicitud cuando abres las páginas de este sitio web, incluidas las de Soporte, Política de privacidad y Fuentes de datos desde la app. La propia app nunca lo contacta. | Para servir este sitio web | Red global; Microsoft Corporation está en Estados Unidos |
| Google (Google Maps SDK para iOS) | La dirección IP de tu dispositivo, información del dispositivo y de uso recogida por el SDK de Maps cuando usas el mapa, y tu ubicación si activaste el botón de ubicación | Mapas. Google también usa los diagnósticos del SDK para mejorar su servicio. | Estados Unidos |
| Google (Places API, búsqueda de lugares en el Mapa) | El texto que escribiste y el idioma de la app cuando tocas Museos cerca de «…», la sugerencia que eliges y la dirección IP de tu dispositivo. Sin ubicación. | Encontrar el lugar que buscas (Tobira Pro, sección 3.6) | Estados Unidos |
| Wikimedia Foundation (upload.wikimedia.org) | La dirección IP de tu dispositivo cuando carga imágenes de museos con licencia libre | Imágenes | Estados Unidos |
| Flickr (SmugMug, Inc.) y algunas webs municipales | La dirección IP de tu dispositivo cuando carga una imagen de museo con licencia libre alojada allí | Imágenes | Estados Unidos (Flickr), Japón (webs municipales) |
Google trata los datos conforme a su propia política de privacidad (policies.google.com/privacy), al igual que Cloudflare (cloudflare.com/privacypolicy), Microsoft (privacy.microsoft.com/privacystatement), la Wikimedia Foundation (foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Privacy_policy) y Flickr (flickr.com/help/privacy).
Páginas que abres. Al tocar el crédito de una imagen, un premio o Fuentes de datos (Ajustes › Agradecimientos), la página se abre dentro de Tobira con el visor integrado de Safari; la web de un museo, su página de exposiciones y los enlaces a la Política de privacidad y a Soporte se abren en Safari; Cómo llegar y una ruta abren la app o el sitio web de Google Maps. En cada caso, el sitio que abres recibe tu solicitud como la recibiría desde Safari, y se aplican sus propias condiciones de privacidad. Tobira no ve lo que haces allí.
Transferencias internacionales (artículo 28 de la APPI y RGPD): Cloudflare, Microsoft, Google, la Wikimedia Foundation y Flickr están en Estados Unidos, que no cuenta con una ley federal de privacidad integral equivalente a la APPI, y Cloudflare y Microsoft pueden atender una solicitud desde un centro de datos cercano a ti en cualquier país. Cuando un proveedor trata información personal por cuenta nuestra, recurrimos a proveedores que se obligan por contrato a medidas de protección que cumplen los estándares de la APPI y del RGPD. Si lo pides, te indicaremos el país y las medidas correspondientes.
No vendemos información personal ni la «compartimos» para publicidad conductual entre contextos (según la definición de la ley de California). No la facilitamos a terceros, salvo en lo descrito arriba o cuando la ley lo exija.
5. Bases jurídicas (RGPD)
- Intereses legítimos: entregar las actualizaciones de la guía de museos, servir este sitio web y responder a tu correo.
- Consentimiento: la ubicación (permiso de iOS), que puedes retirar en los Ajustes de iOS.
- Contrato: la búsqueda de lugares en el Mapa que inicias como usuario de Tobira Pro (sección 3.6).
6. Cuánto tiempo conservamos los datos
| Datos | Se conservan hasta |
|---|---|
| Listas, visitas, notas, fotos del diario, museos vistos recientemente y búsquedas recientes | Solo en tu dispositivo: hasta que los quites o elimines la app. No conservamos ninguna copia. |
| Tu ubicación | No se conserva: se usa en tu dispositivo para una búsqueda o para centrar el mapa |
| Solicitudes al servidor del catálogo y a este sitio web | No guardamos ninguna. La retención de Cloudflare y de Microsoft sigue sus propias políticas |
| Texto que envías en la búsqueda de lugares del Mapa, y el lugar que eliges | Tobira no lo guarda: las coordenadas del lugar se quedan en la memoria de la app hasta que muevas el círculo o cierres la app. La retención de Google sigue su propia política |
| Los correos que nos envías | Hasta que se resuelva tu solicitud; después se eliminan en un plazo de 12 meses |
| Un archivo de copia de seguridad que exportas | Dondequiera que lo guardes, hasta que lo elimines |
7. Tus derechos y opciones
- Eliminar tus datos: no tenemos datos de cuenta ni de listas, así que no hay nada que eliminar por nuestra parte salvo los correos que nos hayas enviado. Quita entradas y visitas en la app, o elimina la app para borrar todo lo que hay en el dispositivo. Elimina tú mismo los archivos de copia de seguridad que hayas exportado.
- Exportar tus datos: Ajustes › Exportar copia de seguridad (listas, visitas, notas y fotos del diario en un solo archivo).
- Corregir tus datos: edita o quita entradas de listas y visitas en la app.
- Otras solicitudes: entre ellas, acceso, comunicación de los registros de provisión a terceros, rectificación, suspensión del uso, supresión, oposición y portabilidad. Escribe a wabitabi.app@gmail.com. Respondemos sin demora indebida y en un plazo de 30 días. Es posible que necesitemos confirmar quién hace la solicitud. No te trataremos de forma distinta por ejercer estos derechos.
- Reclamaciones: contáctanos primero. También puedes reclamar ante la Comisión de Protección de la Información Personal de Japón, o ante la autoridad de protección de datos de tu lugar de residencia (por ejemplo, en la UE o en el Reino Unido).
8. Seguridad
Todo el tráfico de red de la app usa HTTPS. Cada actualización de la guía de museos está firmada y se comprueba en tu dispositivo antes de usarse, de modo que un archivo alterado o dañado se rechaza. La app no guarda ninguna contraseña ni clave de servidor que pudiera dar acceso a tus datos, porque no hay ningún servidor que los guarde. Ningún sistema es perfectamente seguro. Si una brecha te afecta, te lo notificaremos, y también a las autoridades cuando la ley lo exija.
9. Menores
Tobira es una app para todos los públicos. No está dirigida a menores de 13 años, ni de 16 en el EEE y el Reino Unido, y no recogemos a sabiendas su información personal. Si crees que un menor nos ha escrito, contáctanos y eliminaremos el mensaje.
10. Cambios
Actualizaremos esta página y la fecha de entrada en vigor cuando cambien nuestras prácticas. Si un cambio es relevante, te lo comunicaremos en la app antes de que se aplique.
Las traducciones de esta política se ofrecen por comodidad. Si una traducción difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.