简体中文

隐私政策

生效日期:2026年11月19日

Tobira 是一本日本博物馆指南。本政策说明 Tobira iOS App 会处理哪些个人信息、为何处理,以及你可以怎么做。我们力求写得简短而准确。

1. 我们是谁

Tobira 由 EVAdagio(以下称“我们”)运营。依据日本《个人信息保护法》(APPI),我们是处理个人信息的经营者;依据 GDPR,我们是数据控制者。所有隐私方面的问题、请求或投诉,请联系:wabitabi.app@gmail.com。如你提出要求,我们会告知我们的邮寄地址和代表人姓名。

2. 摘要

  • Tobira 没有账户,无需登录,也没有接收你数据的服务器。博物馆指南存放在 App 内,因此浏览、搜索和“你附近”都在你的设备上运行。唯一的例外是 Tobira Pro 的地图地点搜索,只有在你轻点时才会向 Google 查询(第 3.6 节)。
  • 你的列表、参观记录、笔记和日志照片保存在你的设备上,绝不会发送给我们。我们不保留任何副本。
  • 位置是可选的。它在你的设备上用于查找你附近的博物馆和定位地图中心。Tobira 绝不会把它发送给我们。如果你开启地图的定位按钮,Google 的地图组件(第 4 节)会使用它来绘制你的位置。
  • 没有广告,不跨 App 或网站追踪,不出售数据,我们自己也没有任何分析或崩溃报告工具。
  • 你可以在“设置”中为你的列表和日志导出备份文件。它只在你选择时生成,只会去往你发送的地方,并且未加密。

3. 我们收集什么,以及为什么

3.1 博物馆指南更新

博物馆指南随 App 一同提供。你打开 App 时(最多每六小时一次),它会向我们的目录主机(tobira-catalogue.pages.dev,由 Cloudflare 提供服务)询问是否有更新的版本,有则下载。它只在 Wi-Fi 下检查;当设备上的指南已超过两周时,也会在蜂窝网络下检查;低数据模式下从不检查。该请求不含账户、用户 ID、位置,也不含你输入的任何内容。与任何互联网请求一样,Cloudflare 会看到你的 IP 地址和基本技术信息(时间、请求的文件,以及用户代理中的 App 版本和 iOS 版本)。

  • 原因:无需更新 App,即可让博物馆详情、开放时间和闭馆信息保持最新。
  • 保留时间:我们不保留这些请求的日志,也看不到它们。Cloudflare 按其自身政策处理这些请求(第 4 节)。

3.2 当你给我们发邮件

如果你给我们发邮件,包括通过某家博物馆页面上的报告问题,App 会打开你自己的邮件 App,并生成一封写给我们的邮件。它会填入博物馆的名称和标识符、App 版本和 App 语言。你可以在发送前阅读和修改全部内容,并用你自己的账户发送;App 本身不会传输任何内容。我们会收到你的电子邮件地址和邮件内容,仅用于答复你以及更正我们的数据。

3.3 位置

位置是可选的,App 的其他功能无需它也能正常使用。只有当你点按“首页”上的显示附近的博物馆,或“地图”标签页上的定位按钮时,App 才会请求“使用 App 期间”的权限。它从不请求“始终”,也从不在后台追踪你。

你允许位置之后,它按以下方式使用:

  • 首页“你附近”:每次“首页”加载或刷新时,App 获取一次位置,取整到小数点后 3 位(约 100 米),并在存放于你设备上的指南中查找附近的博物馆。该位置不会被发送到任何地方,不会被保存,查找完成后也不会保留。
  • 地图:你的位置在设备上用于定位地图中心。当你开启定位按钮时,Google 的地图组件(第 4 节)也会收到它,以便在地图上绘制你的位置。它不会被发送给 Tobira。

你可以随时在 iOS“设置 › Tobira › 位置”中关闭位置,或在“设置”中关闭显示附近的博物馆(在“首页”点按以后再说效果相同)。

3.4 保留在你设备上的内容

  • 你的列表、参观记录和参观笔记保留在这台设备上(以及你的设备备份中);我们绝不会收到它们。
  • 你添加到参观日志的照片。它们是你通过系统照片选择器挑选的副本(Tobira 无法访问你相册的其余部分),保存时不含位置或相机数据,且绝不会上传。删除该次参观、该博物馆或 App 时,这些照片也会被删除,所以如果想保留,请先导出备份。
  • 你最近浏览的博物馆和最近的搜索,以便“首页”和搜索再次提供给你。可在“设置”中清除最近浏览,在搜索界面清除最近搜索。
  • 博物馆指南本身,以及博物馆图片的缓存,这样 App 无需联网也能使用。两者都不包含任何与你有关的信息。
  • 你的显示偏好(例如网格或列表视图、外观、你计划的参观日期)。
  • 聚焦搜索与 Siri:你收藏或浏览过的博物馆会被加入你设备的搜索索引和 Siri 建议,方便你通过 iOS 搜索找到它们。iOS 将该索引保存在你的设备上;不会有任何内容发送给我们。
  • 小组件:如果你添加 Tobira 小组件,App 会把你想去的博物馆及其开放时间写入一个文件,供小组件在你的设备上读取。
  • 通知(如果你开启的话,即计划参观日的早间摘要)。App 根据已有的数据在你的设备上安排通知;有关通知的任何信息都不会发送给我们,也没有推送或营销类通知。
  • 导出备份(“设置”)会生成一个包含你的列表、参观记录、笔记和日志照片的 .tobira 文件,仅在你选择时生成。它只会去往你保存或发送的地方,且未加密,请存放在只有你能访问的地方。Tobira 绝不会上传它。导入备份(或用 Tobira 打开 .tobira 文件)会读取你选择的文件,并替换这台设备上已保存的内容。

3.5 购买

Tobira Pro 和可选的小费均通过 Apple 的 App 内购买进行。款项由 Apple 处理。Tobira 不会收到你的银行卡、付款或联系信息,也不会把购买信息发送给我们。App 会在你的设备上通过 Apple 的 StoreKit 确认 Tobira Pro 是否已解锁,且不会在其他任何地方保存购买记录。小费不会解锁任何功能,也不会被记录。购买适用 Apple 自己的隐私政策。

3.6 地图地点搜索(Tobira Pro)

地图的搜索按名称和地址在你设备上的指南中查找博物馆;这一部分不发送任何内容。博物馆下方的“…”附近的博物馆一行,让 Tobira Pro 用户查找日本的任何地点。只有在你轻点这一行,以及随后选择其中一个建议时,App 才会把你输入的文字、App 的语言、一个将这两次请求关联起来的随机代码,以及 App 的标识符发送给 Google(Places API,第 4 节);Google 也会看到你设备的 IP 地址。你的位置绝不会被发送,仅在输入框中打字也不会发送任何内容。Tobira 不保留其中任何内容:所选地点的坐标只保留在 App 的内存中用于绘制圆圈,直到你移动圆圈或关闭 App。

4. 我们使用的服务

服务接收的内容原因所在地
Cloudflare, Inc.(Cloudflare Pages,tobira-catalogue.pages.dev 的目录主机)App 检查或下载博物馆指南更新时(第 3.1 节),以及你打开从 Tobira 分享的博物馆链接时,你设备的 IP 地址和请求详情。不含账户、位置或搜索文字。提供博物馆指南更新全球网络;Cloudflare, Inc. 位于美国
Microsoft(Azure Static Web Apps,本网站的托管服务)你打开本网站页面时,包括从 App 打开“支持”“隐私政策”和“数据来源”页面时,你设备的 IP 地址和请求详情。App 本身从不连接它。提供本网站全球网络;Microsoft Corporation 位于美国
Google(Google Maps SDK for iOS)你使用地图时,Maps SDK 收集的你设备的 IP 地址、设备和使用信息,以及(如果你开启了定位按钮)你的位置地图。Google 还会使用 SDK 诊断信息来改进其服务。美国
Google(Places API,地图地点搜索)你轻点“…”附近的博物馆时输入的文字和 App 语言、你选择的建议,以及你设备的 IP 地址。不含位置。查找你搜索的地点(Tobira Pro,第 3.6 节)美国
Wikimedia Foundation(upload.wikimedia.org)加载可自由使用的博物馆图片时,你设备的 IP 地址图片美国
Flickr (SmugMug, Inc.) 及少数地方政府网站加载托管于此的可自由使用的博物馆图片时,你设备的 IP 地址图片美国(Flickr),日本(地方政府网站)

Google 依据其自身的隐私政策(policies.google.com/privacy)处理数据,Cloudflare(cloudflare.com/privacypolicy)、Microsoft(privacy.microsoft.com/privacystatement)、Wikimedia Foundation(foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Privacy_policy)和 Flickr(flickr.com/help/privacy)同样如此。

你打开的页面。点按图片署名、奖项或数据来源(“设置 › 致谢”),会在 Tobira 内通过 Safari 的 App 内查看器打开该页面;博物馆的网站、其展览页面,以及隐私政策和支持链接,会在 Safari 中打开;路线和路线规划会打开 Google 地图 App 或网站。在每种情况下,你打开的网站看到的请求与在 Safari 中相同,并适用其自身的隐私条款。Tobira 看不到你在那里的操作。

跨境传输(APPI 第 28 条和 GDPR):Cloudflare、Microsoft、Google、Wikimedia Foundation 和 Flickr 位于美国,而美国没有与 APPI 相当的全面联邦隐私法;此外 Cloudflare 和 Microsoft 可能由任何国家、靠近你的数据中心来处理请求。当服务提供方代我们处理个人信息时,我们选用在合同中承诺采取符合 APPI 和 GDPR 标准的保护措施的提供方。你提出要求时,我们会告知所涉及的国家和措施。

我们不出售个人信息,也不为跨情境行为广告(依加利福尼亚州法律的定义)而“分享”个人信息。除上文所述情形或法律要求外,我们不会向第三方提供个人信息。

5. 法律依据(GDPR)

  • 正当利益:提供博物馆指南更新、提供本网站,以及答复你的邮件。
  • 同意:位置(iOS 权限),你可以在 iOS“设置”中撤回。
  • 合同:你作为 Tobira Pro 用户发起的地图地点搜索(第 3.6 节)。

6. 我们保留数据多久

数据保留至
列表、参观记录、笔记、日志照片、最近浏览的博物馆和最近的搜索仅在你的设备上:直到你将其移除或删除 App。我们不保存任何副本。
你的位置不保留:在你的设备上用于一次查找或定位地图中心
发往目录主机和本网站的请求我们不保留。Cloudflare 和 Microsoft 的保留期限遵循其自身政策
你在地图地点搜索中发送的文字和所选地点Tobira 不保留:地点坐标只保留在 App 的内存中,直到你移动圆圈或关闭 App。Google 的保留期限遵循其自身政策
你发给我们的邮件直到你的请求得到解决,之后在 12 个月内删除
你导出的备份文件保存在你放置它的地方,直到你将其删除

7. 你的权利与选择

  • 删除你的数据:我们不持有账户或列表数据,因此除你发给我们的邮件外,我们这边没有需要删除的内容。请在 App 中移除条目和参观记录,或删除 App 以移除设备上的全部内容。请删除你自己导出的任何备份文件。
  • 导出你的数据:“设置 › 导出备份”(列表、参观记录、笔记和日志照片合为一个文件)。
  • 更正你的数据:在 App 中编辑或移除列表条目和参观记录。
  • 其他请求:包括查阅、披露向第三方提供的记录、更正、停止使用、删除、反对和数据可携带。请发邮件至 wabitabi.app@gmail.com。我们会不无故拖延地答复,并在 30 天内答复。我们可能需要确认提出请求的人的身份。你行使这些权利,不会受到我们的差别对待。
  • 投诉:请先联系我们。你也可以向日本个人信息保护委员会,或你居住地的数据保护机构(例如在欧盟或英国)投诉。

8. 安全

App 的所有网络流量均使用 HTTPS。每次博物馆指南更新都经过签名,并在使用前于你的设备上校验,因此被更改或损坏的文件会被拒绝。App 不持有任何可访问你数据的服务器密码或密钥,因为根本没有保存你数据的服务器。没有任何系统是绝对安全的。如果发生的数据泄露影响到你,我们会依法通知你和监管机构。

9. 儿童

Tobira 是面向一般用户的 App。它不面向 13 岁以下的儿童(在欧洲经济区和英国为 16 岁以下),我们也不会有意收集他们的个人信息。如果你认为有儿童给我们发过邮件,请联系我们,我们会删除该邮件。

10. 变更

当我们的做法发生变化时,我们会更新本页面及生效日期。如果变更属于重大变更,我们会在其生效前在 App 内告知你。

本政策的译文仅为方便而提供。如果译文与英文版本不一致,以英文版本为准。